マラッカの骨董店 – 鵬志堂 : 马六甲的古董店 – 鹏志堂: Malaqa House – Antique Shop (1)

マラッカの街には、歩くだけで映画を見るように愉しい店がたくさんある。マラッカ河を離れ、骨董街（Jonker Street）に入ると、表通りの現代的な欧米風のバー・レストランや装飾を重ねたホテルとは似ても似つかない、インド系や華人の個人経営店が所狭しと林立している。店先に積み上げた品物を売りたいのか、ただ積み上げているだけなのか、判断に苦しむような骨董店が軒をつらねているかと思えば、揮発性のつよいニスの臭いがたちこめる中で、店長らしき老人が時代物の家具を磨いたり、塗り替えたりしている店のとなりには、金属製時計を修理する店があったり、うっかり見過ごすような間口の狭い文房具屋があり、いったん中に入ってみると奥がしれなくて、思わず時間をつぶしてしまう。そこは、表通りのように「人にみせるため」につくった通りではないから、いったん地図をのみこめば、気取らない、どこか油断しているマラッカを、そっと肩越しに覗き込むといった、そんな愉しみがある通りが続いている。

例えば、Jalan Tun Tan Cheng Lock通りに面する「鵬志堂」（Malaqa House）。一日中歩き通した自分をねぎらう気持ちと、店先の真っ白な壁とマホガニー色に磨き上げられた看板に漂う品格のようなものに惹かれ、入り口のドアを押してはいって、私は目を瞠った。間口の狭さに比して、中は広々としていた。上を見上げると、大きな天窓が二つあり、燦燦と降り注ぐ光の下に戸棚、洋服箪笥、陶磁器、彫刻品、壁飾り、貨幣、腕時計、椅子などの骨董品がところ狭しとならんでいる。

店舗の建物は120年前に建てられた、「三落式」と呼ばれる、広間を三つ、天井を二つ持つことが特徴的な建築物で、マラッカを去った所有者から骨董店経営者が屋敷と敷地を買い取り、床の煉瓦、壁の花崗岩、木製の門と窓など、いっさいの装飾・改造を施さず、原型をとどめたまま店にしたものらしい。2000年には、マレーシアの歴史的建築物・文化遺産保護団体「Badan Warisan Malaysia」から文化保護賞を受賞している。步行在马六甲的街上，像看电影似的可以看到许多令人愉悦的店。一旦离开马六甲河岸走进唐人街，大街上现代化的欧美风格的酒吧、餐馆以及门面重重装饰的旅馆几乎看不见了，在狭窄的街道上林立着印度人和华人经营的商店。离开地图，离开哪些建给游客们看得商店，沿着这样的街道，朴实无华，有点不刻意打扮的马六甲显现在眼前。

一间古董店前堆积着各种东西，也看不出是准备卖的还是只是堆存在那里。正想问问，马上看到在边上一间散发出强烈油漆味中，一位可能是店主的老人正在对一些有年头的家具进行打磨，上漆。这间店边上是一家金属钟表修理店。表店隔壁有个入口窄窄，很容易错过的文房四宝店，进去一看，真让我流连忘返，时间不知不觉地过去了。在这种地方，找到中意的店，也算是个难得的乐趣。

比如“Jalan Tun Tan Cheng Lock”街对面的”鹏志堂”（Malaqa House），走了一天的路， 被店前雪白的墙壁和桃花心木色抛光的招牌散发的出的某种品味所吸引。打开大门一看，我的眼睛不禁放光了。相比入口的狭窄，里面非常宽阔。有两个大大的天窗，在高高垂下的自然光中，橱柜，衣箱，瓷器，雕塑，壁饰，钱币，手表，椅子等等古董，满满摆放着。这个房子是120年前建的。被称为”三落式“，有三个大厅，两个天井。古董店的经营者从离开马六甲的原主手里把土地和房子都买下。地砖，墙上的花岗岩，

木制门窗等都没有改造，用历史的原貌开了店。在2000年得到马来西亚历史文化保护机构「Badan Warisan Malaysia」颁以的文化保护奖。

Streets of Jonker Street are lined with Indian and Chinese antique shops. Shops selling authentic antiques are scattered among shops selling cheaper, unappealing goods, and part of the fun in strolling down the street is in attempting to find the diamond in the rough. Although commercialized to an extent, most of the boutiques, and art-houses, and shop-houses that line the street have a distinctly artistic and nostalgic flair to them, giving them an appealing charm.

One of the best antique shops I visited was an antique shop/museum named the Malaqa House, located on the street of Jalan Tun Tan Cheng Lock. The shop carries antiques such as cabinets, wardrobes, porcelains, ceramics, wood carvings, wall tapestries, coins, watches, and dentist chairs from Malacca, Southeast Asian vicinities, and China.

The building of the shop-house was built approximately 120 years ago according to the “three-layered” architectural style with three lobbies and two skylights. The owner of the shop has done thoughtful conservation work of the shop-house building, preserving the floor tiles, granite slab edges, and timber doors and windows of the original residential building when converting it into the current shop. In 2000, the shop received an award for cultural preservation from Badan Warisan Malaysia (Malaysian Heritage Trust), the leading national NGO concerned with the conservation and preservation of Malaysia’s built heritage.